イオンモール爆発、従業員が戻るよう指示される

Aeon Mall Explosion, Employees Instructed to Return

2026-08-03 · N5-N4 · 3 min

会社が謝罪、責任が問題になっています

Company apologizes, responsibility becomes an issue

2026年7月28日、イオンモール熊本で爆発がありました。この爆発で、2人の従業員が亡くなりました。

On July 28, 2026, there was an explosion at Aeon Mall Kumamoto. Two employees died in this explosion.

地震の後、会社は従業員に、お金を金庫に移すように言いました。それで、従業員はモールに戻りました。

After the earthquake, the company told employees to transfer cash to the safe. So, the employees returned to the mall.

会社は、亡くなった大竹くるみさん(22歳)のご家族に謝罪しました。会社は指示したことを認めました。

The company apologized to the family of the deceased Ms. Kurumi Otake (22 years old). The company admitted to giving the instruction.

この出来事は、災害の時の会社の責任について、大切な問題になっています。

This incident has become an important issue regarding corporate responsibility during disasters.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with