しかるに

しかるに · shikaruni

JLPT N1

Significado

Sin embargo; no obstante; pero; a pesar de eso; por lo tanto; en consecuencia.

Ejemplos

• 彼は努力を重ねた。しかるに、結果は伴わなかった。 — Él hizo grandes esfuerzos. Sin embargo, los resultados no lo acompañaron.
• 計画は完璧に見えた。しかるに、実行段階で問題が生じた。 — El plan parecía perfecto. No obstante, surgieron problemas en la fase de ejecución.
• 彼は病気であった。しかるに、彼は仕事を休まなかった。 — Él estaba enfermo. A pesar de eso, no se ausentó del trabajo.