たるもの

たるもの · tarumono

JLPT N1

Significado

Como (persona/cosa) de X; Siendo (persona/cosa) de X; Uno que es X; En calidad de X. Implica que se espera un cierto comportamiento o responsabilidad debido a esa condición.

Ejemplos

• 学生たるもの、勉強を怠るべからず。 — Como estudiante, no debes descuidar tus estudios.
• プロたるもの、常に最高のパフォーマンスを目指すべきだ。 — Como profesional, siempre debes aspirar al mejor rendimiento.
• リーダーたるもの、部下の意見に耳を傾けるべきだ。 — Como líder, debes escuchar las opiniones de tus subordinados.