とりもなおさず

とりもなおさず · torimo naosazu

JLPT N1

Significado

sin modificación; directamente; inmediatamente; en otras palabras; es decir

Ejemplos

• 彼の成功は、彼の努力の賜物であり、とりもなおさず彼の才能の証である。 — Su éxito es el fruto de sus esfuerzos, y directamente, un testimonio de su talento.
• この問題の解決は、とりもなおさず会社の将来を左右する。 — La solución a este problema determinará directamente el futuro de la empresa.
• 彼の発言は、とりもなおさず、現状に対する不満の表れだ。 — Su declaración es, en otras palabras, una expresión de insatisfacción con la situación actual.