伏線

ふくせん · fukusen

JLPT N1

Significado

Presagio, pista oculta, preparación (en una narrativa), foreshadowing

Ejemplos

• この小説には、後の展開につながる重要な伏線がいくつも仕掛けられている。 — Esta novela tiene varias pistas ocultas importantes que conducen a desarrollos posteriores.
• 映画の冒頭で示された些細な出来事が、実は大きな伏線だった。 — Un pequeño incidente mostrado al principio de la película era en realidad una gran pista oculta.
• 作者は物語の序盤に巧妙な伏線を張り、読者を惹きつけた。 — El autor sembró pistas ocultas ingeniosas al principio de la historia, atrayendo a los lectores.