割り切る

わりきる · warikiru

JLPT N1

Significado

Separar claramente; llegar a una conclusión clara; ser racional; compartimentar; aceptar una situación de forma pragmática.

Ejemplos

• 彼女は仕事とプライベートをきっちり割り切って考えている。 — Ella piensa en separar claramente el trabajo y la vida privada.
• どんなに辛い経験でも、いつかは割り切って前に進まなければならない。 — Por muy dolorosa que sea la experiencia, algún día hay que aceptarla y seguir adelante.
• 感情的にならず、論理的に割り切って判断することが大切だ。 — Es importante juzgar de forma lógica y clara, sin dejarse llevar por las emociones.

Conjugaciones

• 割り切ります
• 割り切る
• 割り切りません
• 割り切らない
• 割り切りました
• 割り切った
• 割り切りませんでした
• 割り切らなかった
• 割り切って