否が応でも

いがおうでも · igaou demo

JLPT N1

Significado

Quieras o no; a la fuerza; por las buenas o por las malas; de todos modos; inevitablemente.

Ejemplos

• 否が応でも、この仕事は今日中に終わらせなければならない。 — Quieras o no, este trabajo debe terminarse hoy mismo.
• 彼は否が応でもその計画に参加させられた。 — Él fue forzado a participar en ese plan, quisiera o no.
• チームの目標達成のためには、否が応でも努力が必要だ。 — Para lograr el objetivo del equipo, el esfuerzo es necesario, quieras o no.