回覧板

かいらんばん · kairanban

JLPT N3

Significado

Tablón de anuncios circulante, tablero de avisos vecinal, cuaderno de circulación (usado en comunidades japonesas para compartir información entre vecinos)

Ejemplos

• 回覧板が回ってきたら、内容を確認して次の家に回してください。 — Cuando te llegue el tablón de anuncios circulante, por favor, revisa el contenido y pásalo a la siguiente casa.
• 町内会のイベント情報が回覧板に載っていました。 — La información sobre los eventos de la asociación de vecinos estaba en el tablón de anuncios circulante.
• 災害時の連絡手段として、今でも回覧板が重要な役割を果たしています。 — Como medio de comunicación en caso de desastre, el tablón de anuncios circulante todavía juega un papel importante.