得てして

えてして · eteshite

JLPT N1

Significado

A menudo, por lo general, tendiendo a, con frecuencia, suele ocurrir que.

Ejemplos

• 人間は得てして自分の都合の良いように物事を解釈しがちだ。 — Los seres humanos, a menudo, tienden a interpretar las cosas a su conveniencia.
• 若い頃の失敗は、得てして後で良い経験となるものだ。 — Los errores de juventud, a menudo, se convierten en buenas experiencias más tarde.
• 忙しい人ほど、得てして時間の使い方が上手だ。 — Cuanto más ocupada está una persona, más a menudo es hábil en el uso del tiempo.