早い話が

はやいはなしが · hayai hanashi ga

JLPT N1

Significado

En resumen, en pocas palabras, para abreviar, yendo al grano

Ejemplos

• 早い話が、彼はその仕事には向いていない。 — En resumen, él no es apto para ese trabajo.
• 説明が長くなるので、早い話が、私たちは計画を変更することにした。 — La explicación sería larga, así que, en pocas palabras, decidimos cambiar el plan.
• 早い話が、このプロジェクトは予算オーバーだ。 — Para abreviar, este proyecto está por encima del presupuesto.