棚上げ

たなあげ · tanaage

JLPT N2

Significado

Poner en un estante, dejar en suspenso, posponer, archivar, dejar de lado (un asunto, un problema, una propuesta)

Ejemplos

• 棚上げになった計画は、いつ再開されるのだろうか。 — ¿Cuándo se reanudará el plan que fue pospuesto?
• その問題は複雑すぎて、一旦棚上げすることになった。 — Ese problema era demasiado complejo, así que se decidió posponerlo por el momento.
• 政府は国民の不満を避けるため、その法案を棚上げした。 — El gobierno pospuso ese proyecto de ley para evitar el descontento del pueblo.