棚上げ

たなあげ · tanaage

JLPT N2

Meaning

Shelving, tabling, putting aside, postponing, suspending, pigeonholing (an issue, a problem, a proposal)

Examples

• 棚上げになった計画は、いつ再開されるのだろうか。 — When will the shelved plan be resumed?
• その問題は複雑すぎて、一旦棚上げすることになった。 — That problem was too complex, so it was decided to shelve it for the time being.
• 政府は国民の不満を避けるため、その法案を棚上げした。 — The government shelved that bill to avoid public dissatisfaction.