汲み取る

くみとる · kumitoru

JLPT N1

Significado

Sacar (agua); comprender, captar, entender (sentimientos, intenciones, etc.)

Ejemplos

• 彼の言葉の裏にある真意を汲み取るのは難しかった。 — Fue difícil captar la verdadera intención detrás de sus palabras.
• お客様のニーズを正確に汲み取り、サービスを改善していきます。 — Comprenderemos con precisión las necesidades de nuestros clientes y mejoraremos nuestros servicios.
• 彼女はいつも他人の気持ちをよく汲み取って行動する。 — Ella siempre actúa comprendiendo bien los sentimientos de los demás.

Conjugaciones

• 汲み取ります
• 汲み取る
• 汲み取りません
• 汲み取らない
• 汲み取りました
• 汲み取った
• 汲み取りませんでした
• 汲み取らなかった
• 汲み取って