然るに

しかるに · shikaruni

JLPT N1

Significado

Sin embargo, no obstante, pero, con todo, y sin embargo

Ejemplos

• 彼は努力を重ねた。然るに、結果は伴わなかった。 — Él hizo un gran esfuerzo. Sin embargo, los resultados no lo acompañaron.
• 計画は完璧に見えた。然るに、実行段階で予期せぬ問題が発生した。 — El plan parecía perfecto. No obstante, surgieron problemas inesperados en la fase de ejecución.
• 彼はその理論を強く主張した。然るに、その根拠は薄弱であった。 — Él defendió firmemente esa teoría. Con todo, su base era débil.