言わずもがな

いわずもがな · iwazu mogana

JLPT N1

Significado

Huelga decir, Ni que decir tiene, Es mejor no decirlo, Sobrentendido

Ejemplos

• 彼の努力は言わずもがな、結果が全てを物語っている。 — Su esfuerzo huelga decir, los resultados lo dicen todo.
• その件については、言わずもがなだろう。触れない方がいい。 — Respecto a ese asunto, es mejor no decirlo. Es mejor no mencionarlo.
• 成功の秘訣は努力だというのは言わずもがなだが、継続が最も難しい。 — Huelga decir que el secreto del éxito es el esfuerzo, pero la persistencia es lo más difícil.