違和感

いわかん · iwakan

JLPT N2

Significado

sensación de incomodidad, sensación de que algo no encaja, sensación de extrañeza, disonancia, malestar

Ejemplos

• その絵は部屋の雰囲気に合わず、少し違和感があった。 — El cuadro no encajaba con la atmósfera de la habitación y sentí una ligera sensación de incomodidad.
• 新しい靴を履いたら、足に少し違和感を感じた。 — Cuando me puse los zapatos nuevos, sentí una ligera molestia en los pies.
• 初めての海外生活では、言葉や文化の違いに違和感を覚えることが多かった。 — En mi primera vez viviendo en el extranjero, a menudo sentí una sensación de extrañeza debido a las diferencias de idioma y cultura.