喫茶店の記憶
Recuerdos de una Cafetería
JLPT N2 · 3 min
Haru encuentra consuelo y calidez en la rutina tranquila de una cafetería de barrio, especialmente al observar a una pareja de ancianos. Cuando de repente dejan de aparecer, ella reflexiona sobre la naturaleza transitoria de las conexiones, solo para encontrar un emotivo recordatorio de su presencia duradera.
Página 1
春は、週に一度、駅前の小さな喫茶店を訪れるのが習慣になっていた。窓際の席に座り、温かい紅茶を飲みながら、行き交う人々を眺めるのが好きだった。特に、年配の夫婦がいつも同じ時間に隣の席で静かに話しているのを見るのが楽しみだった。彼らの穏やかな様子は、まるで時が止まったかのように感じられたものだ。
Para Haru, visitar una pequeña cafetería frente a la estación una vez a la semana se había convertido en un hábito. Le gustaba sentarse en el asiento de la ventana, tomar un té caliente y observar a la gente pasar. Especialmente, disfrutaba ver a una pareja de ancianos que siempre hablaban tranquilamente en la mesa de al lado a la misma hora. Su comportamiento sereno se sentía como si el tiempo se hubiera detenido.