竹葉の記録書
El archivo de las hojas de bambú
JLPT N1 · 3 min
En el archivo subterráneo de un museo, una investigadora descubre que un valioso documento del siglo XVII ha desaparecido, dejando en su lugar solo una réplica sutilmente alterada.
Página 1
博物館の地下書庫で、奈緒子は江戸初期の古文書を慎重に木箱から取り出した。しかし、指先に伝わる和紙の繊維の感触は、彼女が記憶している本物の質感と微妙に異なっていた。
En el archivo subterráneo del museo, Naoko extrajo con cuidado de su caja de madera un antiguo documento de principios del período Edo. Sin embargo, el tacto de las fibras de papel washi que se transmitía a las yemas de sus dedos difería sutilmente de la textura auténtica que recordaba.