木洩れ日のバジル
La Albahaca de Komorebi
JLPT N1 · 3 min
Haruki, un estudiante universitario, encuentra una conexión tranquila con una pequeña planta de albahaca marchita en su cafetería retro favorita. A través de un simple acto de cuidado, comparte un momento conmovedor con el dueño de la cafetería, fomentando un sentido de pertenencia y aprecio.
Página 1
春樹は、試験勉強のために、いつもの喫茶店「木洩れ日」に足を踏み入れた。深煎りのコーヒーを注文し、窓際の席で参考書を広げた途端、ふとカウンターの隅に置かれた小さな鉢植えに目が留まった。それは、少々元気をなくしたバジルで、葉先がわずかにしおれているように見えた。
Haruki entró en su cafetería habitual, "Komorebi", para estudiar para sus exámenes. Tan pronto como pidió un café de tueste oscuro y abrió su libro de texto en el asiento junto a la ventana, su mirada se posó en una pequeña maceta colocada en la esquina del mostrador. Era una planta de albahaca que había perdido un poco de vitalidad, sus puntas de las hojas parecían ligeramente marchitas.