幸せのパン
El Pan de la Felicidad
JLPT N1 · 12 min
Aya, una joven panadera, se siente desanimada por el declive de la panadería familiar. Un día, descubre un antiguo libro de recetas de su abuela, que guarda la clave para un pan especial que revitaliza su negocio y trae alegría a la comunidad.
Página 1
綾は、祖父母から受け継いだ小さなパン屋で、いつものように生地を捏ねていた。しかし、最近は客足も遠のき、彼女の心には漠然とした不安が広がっていた。そんなある日、店の奥の物置を整理していると、古びた木箱の中から一冊のレシピ帳を見つけた。
Aya estaba amasando la masa como de costumbre en la pequeña panadería heredada de sus abuelos. Sin embargo, últimamente los clientes habían disminuido, y una vaga inquietud se extendía en su corazón. Un día, mientras ordenaba el trastero al fondo de la tienda, encontró un libro de recetas dentro de una vieja caja de madera.