影の色
El color de la sombra
JLPT N3 · 3 min
En una pequeña galería de Tokio, un pintor duda sobre el color de las sombras en su obra principal. Al decidir usar un tono inesperado, transforma la atmósfera de su exposición.
Página 1
蓮は小さな画廊で一人、大きな絵の前に立っていました。明日の展覧会のために、最後の仕上げをしなければなりません。しかし、絵の中心にある影の色が決まらず、悩んでいました。いつもなら暗い灰色を使うところですが、何かが足りないと感じました。
Ren estaba solo en una pequeña galería, parado frente a un gran lienzo. Tenía que dar los toques finales para la exposición de mañana. Sin embargo, no lograba decidir el color de la sombra en el centro de la pintura y estaba preocupado. Normalmente usaría un gris oscuro, pero sentía que le faltaba algo.