演壇の亀裂
La grieta en la tribuna
JLPT N1 · 3 min
En la víspera de la ceremonia de graduación, el presidente del comité de estudiantes, Kenji, descubre una fisura estructural en la tribuna principal, enfrentando un dilema entre la seguridad de sus compañeros y la presión del tiempo.
Página 1
卒業式の前日に、実行委員長の健二は静まり返った体育館の舞台裏で息を潜めていた。彼の視線の先には、明日の式典で校長が立つはずの木製演壇の底に走る、不気味な一本の亀裂があった。もし本番中にこれが崩落すれば、厳粛な儀式は一瞬にして台無しになるだろう。
En la víspera de la ceremonia de graduación, el presidente del comité ejecutivo, Kenji, contenía la respiración tras los bastidores del silencioso gimnasio. Ante su mirada, en la base de la tribuna de madera donde se suponía que el director se pararía mañana, había una inquietante grieta. Si esto colapsara durante la ceremonia real, el solemne ritual se arruinaría en un instante.