演壇の亀裂

The Crack in the Rostrum

JLPT N1 · 3 min

On the eve of the graduation ceremony, student committee president Kenji discovers a structural crack in the main rostrum, facing a dilemma between his classmates' safety and the pressure of time.

Page 1

卒業式の前日に、実行委員長の健二は静まり返った体育館の舞台裏で息を潜めていた。彼の視線の先には、明日の式典で校長が立つはずの木製演壇の底に走る、不気味な一本の亀裂があった。もし本番中にこれが崩落すれば、厳粛な儀式は一瞬にして台無しになるだろう。

On the eve of the graduation ceremony, the executive committee president, Kenji, held his breath behind the scenes of the silent gymnasium. Before his eyes, at the base of the wooden rostrum where the principal was supposed to stand tomorrow, was an eerie crack. If this were to collapse during the actual ceremony, the solemn ritual would be ruined in an instant.

More stories to keep reading