夜明けのパス
El Pase del Amanecer
JLPT N2 · 4 min
Kenji, un futbolista de secundaria, entrena solo antes del amanecer, sintiendo la presión de un próximo partido contra su rival, Takeru. Durante el partido, su equipo está en desventaja. Kenji, dándose cuenta de que su estilo agresivo no funciona, toma una decisión táctica inesperada: en lugar de intentar un gol, hace un pase decisivo a un compañero de equipo libre, lo que lleva a la victoria y a un nuevo respeto mutuo con Takeru.
Página 1
健司は、来るべき試合への重圧を感じながら、夜明け前の公園で一人、新しいドリブル練習に励んでいた。彼は、ライバルのタケルを倒すには、いつもの強引な突破だけでは不十分だと考えていたのだ。
Kenji, sintiendo la presión del próximo partido, se esforzaba solo en el parque antes del amanecer, practicando un nuevo regate. Pensaba que para derrotar a su rival Takeru, su habitual avance agresivo no sería suficiente.