ホームの距離
La distancia en el andén
JLPT N3 · 3 min
En la plataforma de una estación costera, dos estudiantes universitarios que siempre viajan juntos se enfrentan a un silencio cargado de sentimientos no expresados antes de que llegue el último tren.
Página 1
海の近くの駅で、ハルと蓮は並んで電車を待っていました。大学の帰りに、二人は毎日このホームで話をします。しかし、今日はなぜかお互いに言葉が見つかりません。冷たい潮風が、二人の間を静かに通り抜けていきました。
En la estación cerca del mar, Haru y Ren esperaban el tren uno al lado del otro. De regreso de la universidad, los dos hablaban todos los días en este andén. Sin embargo, hoy, por alguna razón, ninguno de los dos encuentra las palabras. Una brisa marina fría pasó silenciosamente entre ellos.