ホームの距離
The Distance on the Platform
JLPT N3 · 3 min
On the platform of a seaside station, two university students who always travel together face a silence charged with unspoken feelings before the last train arrives.
Page 1
海の近くの駅で、ハルと蓮は並んで電車を待っていました。大学の帰りに、二人は毎日このホームで話をします。しかし、今日はなぜかお互いに言葉が見つかりません。冷たい潮風が、二人の間を静かに通り抜けていきました。
At the station near the sea, Haru and Ren stood side by side waiting for the train. On the way back from university, the two of them would talk on this platform every day. However, today, for some reason, neither could find the words. A cold sea breeze passed quietly between them.