干潟の微響

The Echo of the Coastal Wetland

JLPT N1 · 5 min

A wetland researcher in Hokkaido discovers a tidal disruption threatening migratory birds and decides to take immediate action.

Page 1

北海道の東部に位置する広大な干潟は、渡り鳥の重要な中継地として知られている。環境省の委託を受けて調査を続ける健司は、冷たい秋風が吹き抜ける木道を歩いていた。彼の任務は、潮の満ち引きに伴う底生生物の分布変化を詳細に記録することである。しかし、今朝観測された潮位は、過去の膨大な統計データから大きく逸脱していた。この異常な水位変化が、渡り鳥の採餌行動に深刻な影響を及ぼすのではないかと彼は直感した。

The vast tidal flats located in eastern Hokkaido are known as an important stopover for migratory birds. Kenji, who continues his research commissioned by the Ministry of the Environment, was walking along the wooden boardwalk as a cold autumn wind swept through. His mission is to record in detail the changes in the distribution of benthic organisms accompanying the ebb and flow of the tide. However, the tide level observed this morning deviated significantly from the vast historical statistical data. He instinctively felt that this abnormal change in water level might have a severe impact on the foraging behavior of the migratory birds.

More stories to keep reading