星座の均衡
The Equation of the Constellations
JLPT N1 · 5 min
In an old hilltop observatory, two young astronomers who have shared years of quiet research face their last night before one departs abroad, searching for the courage to reveal their hidden feelings.
Page 1
山頂の古い天文台で、朔夜と美月は夜空に望遠鏡を向けていた。明日には美月が海外の研究所へと旅立つため、これが二人で過ごす最後の観測になる。静寂が満ちるドーム内で、ただ精密機械の駆動音だけが規則正しく響いていた。
At the old observatory on the mountain peak, Sakuya and Mizuki pointed the telescope toward the night sky. Since Mizuki would depart for an overseas research institute tomorrow, this would be the last observation they would spend together. In the dome filled with silence, only the driving sound of the precision machinery echoed regularly.