渓谷の分岐点
La bifurcación en el cañón
JLPT N1 · 5 min
Dos senderistas que exploran un cañón remoto en los Alpes de Chubu encuentran el puente colgante principal clausurado por seguridad. En lugar de regresar, deciden cruzar un vado rocoso poco profundo para continuar su aventura por un sendero alternativo.
Página 1
中部地方の峻険な渓谷に足を踏み入れた蓮と由紀は、眼前に迫る急流の美しさに息を呑んだ。しかし、対岸の秘境へと続く唯一の吊り橋は、度重なる豪雨による劣化を理由に通行止めとなっていた。前途を阻まれた二人は、引き返すか否かの選択を迫られ、地図を広げて沈思黙考した。
Habiéndose adentrado en un escarpado cañón de la región de Chubu, Ren y Yuki quedaron sin aliento ante la belleza del torrente que se presentaba ante sus ojos. Sin embargo, el único puente colgante que conducía a la región inexplorada de la otra orilla estaba cerrado al paso debido al deterioro causado por las repetidas lluvias torrenciales. Con su camino bloqueado, ambos se vieron obligados a elegir si dar la vuelta o no, y abrieron el mapa para reflexionar en silencio.