渓谷の分岐点

The Gorge Bifurcation

JLPT N1 · 5 min

Two hikers exploring a remote gorge in the Chubu Alps find the main suspension bridge closed for safety. Instead of turning back, they decide to cross a shallow rocky ford to continue their adventure along an alternative path.

Page 1

中部地方の峻険な渓谷に足を踏み入れた蓮と由紀は、眼前に迫る急流の美しさに息を呑んだ。しかし、対岸の秘境へと続く唯一の吊り橋は、度重なる豪雨による劣化を理由に通行止めとなっていた。前途を阻まれた二人は、引き返すか否かの選択を迫られ、地図を広げて沈思黙考した。

Having stepped into a steep gorge in the Chubu region, Ren and Yuki caught their breath at the beauty of the rushing torrent before their eyes. However, the only suspension bridge leading to the unexplored region on the opposite bank was closed to traffic due to deterioration from repeated torrential rains. With their path blocked, the two were forced to choose whether to turn back or not, spreading out their map to contemplate in silence.

More stories to keep reading