衛生監視員の勘違い
La maleta equivocada del inspector de sanidad
JLPT N2 · 3 min
Un inspector de sanidad demasiado entusiasta confunde la caja de herramientas de un reparador con un contenedor de muestras biológicas sospechosas en el metro de Tokio, desencadenando un cómico interrogatorio.
Página 1
満員の地下鉄の中で、衛生監視員の大介は鋭い目を光らせていた。彼の目の前には、怪しい銀色の金属ケースを大事そうに抱えた男が立っている。大介は、そのケースの中に違法な生物化学サンプルが隠されているに違いないと確信した。正義感に燃える彼は、男の腕を掴んで次の駅で一緒に降りるように厳しく要求した。
En el metro abarrotado, Daisuke, el inspector de sanidad, mantenía los ojos bien abiertos. Frente a él, un hombre estaba de pie sosteniendo con sumo cuidado un sospechoso maletín metálico plateado. Daisuke estaba convencido de que dentro de ese maletín debían de ocultarse muestras biológicas ilegales. Lleno de un sentido de la justicia, agarró el brazo del hombre y le exigió firmemente que se bajara con él en la siguiente estación.