衛生監視員の勘違い
The Health Inspector's Wrong Case
JLPT N2 · 3 min
An overzealous health inspector mistakes a repairman's tool case for a suspicious biological sample container on the Tokyo subway, triggering a comical interrogation.
Page 1
満員の地下鉄の中で、衛生監視員の大介は鋭い目を光らせていた。彼の目の前には、怪しい銀色の金属ケースを大事そうに抱えた男が立っている。大介は、そのケースの中に違法な生物化学サンプルが隠されているに違いないと確信した。正義感に燃える彼は、男の腕を掴んで次の駅で一緒に降りるように厳しく要求した。
In the crowded subway, Daisuke, the health inspector, kept his sharp eyes peeled. In front of him stood a man holding a suspicious silver metal case with great care. Daisuke was convinced that illegal biochemical samples must be hidden inside that case. Burning with a sense of justice, he grabbed the man's arm and sternly demanded that they get off together at the next station.