行き止まりの街灯
Las linternas de la calle sin salida
JLPT N3 · 5 min
Los vecinos de una calle residencial sin salida discuten sobre la falta de luz por la noche. Mientras algunos quieren instalar luces LED brillantes, otros prefieren linternas suaves para no molestar a los pájaros locales. Deciden colaborar para construir linternas de papel tradicionales con bombillas tenues.
Página 1
この狭い行き止まりの道は、夜になると本当に暗くなります。住民のシンジさんは、安全のために強いLEDの街灯を置きたいと言いました。しかし、隣の洋子さんは、強い光が庭の鳥たちを驚かせると心配していました。二人の意見はなかなか合わず、話し合いは長引きました。周りの近所の人たちも、暗い道路で困った顔をしていました。
Esta estrecha calle sin salida se vuelve realmente oscura por la noche. Shinji, un residente, dijo que quería instalar una luz LED potente para mayor seguridad. Sin embargo, su vecina Yoko estaba preocupada de que la luz intensa asustara a los pájaros del jardín. Sus opiniones no coincidían fácilmente y la discusión se prolongó. Los vecinos de alrededor también se veían preocupados en la calle oscura.