積み込み場の決断

La decisión en el andén de carga

JLPT N2 · 3 min

En el andén de carga de una pequeña fábrica en desuso, un joven técnico debe decidir si denunciar el mal funcionamiento de una máquina antigua, lo que retrasaría el último envío de su mentor.

Página 1

薄暗い積み込み場に、出荷を控えた段ボール箱が静かに並んでいた。駿は古い制御盤の前に立ち、異常を示す赤い点滅を見つめていた。この機械を止めれば、長年お世話になった先輩の最後の出荷が遅れてしまう。しかし、不具合を無視して送り出すことは、技術者としての誇りが許さなかった。

En el andén de carga en penumbra, las cajas de cartón que esperaban ser enviadas estaban alineadas en silencio. Shun estaba de pie frente al viejo panel de control, contemplando el parpadeo rojo que indicaba una anomalía. Si detenía esta máquina, el último envío de su mentor, a quien le debía tanto desde hacía años, se retrasaría. Sin embargo, enviar el cargamento ignorando el fallo era algo que su orgullo como técnico no le permitía.

Más historias para seguir leyendo