積み込み場の決断

The Loading Dock Decision

JLPT N2 · 3 min

At the loading dock of a small, retiring factory, a young technician must decide whether to report a malfunction in an ancient machine, which would delay his mentor's final shipment.

Page 1

薄暗い積み込み場に、出荷を控えた段ボール箱が静かに並んでいた。駿は古い制御盤の前に立ち、異常を示す赤い点滅を見つめていた。この機械を止めれば、長年お世話になった先輩の最後の出荷が遅れてしまう。しかし、不具合を無視して送り出すことは、技術者としての誇りが許さなかった。

On the dimly lit loading dock, cardboard boxes awaiting shipment stood silently lined up. Shun stood before the old control panel, staring at the flashing red light that indicated an anomaly. If he stopped this machine, the final shipment of his mentor, who had taken care of him for years, would be delayed. However, sending it out while ignoring the malfunction was something his pride as a technician would not allow.

More stories to keep reading