職人の刻印
La Marca del Profesional
JLPT N2 · 5 min
Daiki, un joven técnico de impresión, descubre un grave error tipográfico en un gran lote de pósteres justo antes de la entrega. A pesar del inmenso costo y la presión del tiempo, decide confesar el error a su supervisor veterano, Ken, lo que los lleva a una noche de arduo trabajo para salvar la reputación del taller.
Página 1
明日の朝までに納品しなければならない大量のポスターを前にして、大輝は刷り上がったばかりの実物を確認していた。しかし、彼は中央の最も目立つ部分に致命的な誤植があることに気づき、背筋が凍るような感覚に襲われた。
Frente a una gran cantidad de pósteres que debían entregarse para mañana por la mañana, Daiki estaba revisando el producto real recién impreso. Sin embargo, notó una errata fatal en la parte central más visible y sintió que se le congelaba la espalda.