真夜中の決断
La decisión de la medianoche
JLPT N3 · 2 min
En la oficina a altas horas de la noche, dos socios de diseño se enfrentan a una dolorosa realidad cuando uno decide marcharse para unirse a un gran competidor, rompiendo una promesa del pasado.
Página 1
夜遅い事務所で、大樹は机の上の書類を静かに片付けていました。彼は長年の夢だった大きなデザイン会社に移ることを決めました。しかし、それは同僚の佐藤と一緒にこの会社を大きくするという約束を破ることを意味していました。ドアが開き、疲れた表情の佐藤が入ってきました。佐藤は机の上の荷物を見て、すべてを察したように立ち止まりました。
En la oficina a altas horas de la noche, Daiki ordenaba silenciosamente los documentos sobre su escritorio. Había decidido trasladarse a una gran empresa de diseño, lo que había sido su sueño durante muchos años. Sin embargo, eso significaba romper la promesa que había hecho con su colega Sato de hacer crecer esta empresa juntos. La puerta se abrió y entró Sato con expresión cansada. Sato miró el equipaje sobre el escritorio y se detuvo, como si lo hubiera comprendido todo.