真夜中の決断
The Midnight Decision
JLPT N3 · 2 min
In the office late at night, two design partners face a painful reality when one decides to leave for a major competitor, breaking a promise they made.
Page 1
夜遅い事務所で、大樹は机の上の書類を静かに片付けていました。彼は長年の夢だった大きなデザイン会社に移ることを決めました。しかし、それは同僚の佐藤と一緒にこの会社を大きくするという約束を破ることを意味していました。ドアが開き、疲れた表情の佐藤が入ってきました。佐藤は机の上の荷物を見て、すべてを察したように立ち止まりました。
In the late-night office, Daiki was quietly tidying up the documents on his desk. He had decided to move to a large design company, which had been his dream for many years. However, that meant breaking his promise with his colleague Sato to grow this company together. The door opened, and Sato walked in with a tired expression. Sato saw the luggage on the desk and stopped, as if realizing everything.