幽霊夫人の謎
El Misterio de la Dama Fantasma
JLPT N1 · 4 min
Akari se muda a una antigua casa japonesa y pronto se ve envuelta en el misterio de una mujer fantasmal, descubriendo una historia de amor y pérdida que resuena a través del tiempo.
Página 1
明里は古びた日本家屋に引っ越してきたばかりで、どこか懐かしいような、しかし同時に一抹の寂しさを秘めた空気に包まれていた。引っ越し作業を終え、がらんとした部屋を見渡すと、彼女は壁の隅にひっそりと佇む古びた写真立てを見つけた。その写真には、柔らかな笑みを浮かべた、若く美しい女性の朧げな姿が写し出されていた。
Akari acababa de mudarse a una antigua casa japonesa, envuelta en una atmósfera que le resultaba extrañamente nostálgica, pero a la vez teñida de una pizca de soledad. Al terminar la mudanza y mirar la habitación vacía, encontró un viejo marco de fotos que se alzaba discretamente en la esquina de la pared. En la foto, se mostraba la figura borrosa de una joven y hermosa mujer, con una suave sonrisa.