仮想記憶の背反

La paradoja de los recuerdos simulados

JLPT N1 · 3 min

En un laboratorio de Tokio del futuro, una científica de la memoria se enfrenta al dilema ético de borrar el doloroso recuerdo de un accidente de su mejor amigo o conservar su identidad real.

Página 1

近未来の東京に位置する記憶管理局で、アスカは親友の脳内から事故の記憶を消去すべきか葛藤していた。技術的には容易であるものの、苦痛を伴う過去を抹消することは、彼の本来の人格をも歪めてしまいかねないからである。

En la Oficina de Control de la Memoria, ubicada en el Tokio del futuro cercano, Asuka se debatía sobre si debía borrar el recuerdo de un accidente del cerebro de su mejor amigo. Aunque técnicamente era fácil, eliminar un pasado doloroso podría terminar distorsionando también su personalidad original.

Más historias para seguir leyendo