影法師の行列
La procesión de las siluetas
JLPT N1 · 5 min
En un pueblo de montaña, un joven folclorista investiga un antiguo ritual nocturno donde los aldeanos caminan en silencio sosteniendo linternas de papel, descubriendo la delgada línea entre la reality y la leyenda.
Página 1
民俗学者の颯太は、過疎化が進む山間の集落に伝わる「影送り」の儀礼を調査するため、深い霧に包まれた古民家を訪れた。地元の人々が固く口を閉ざすその祭礼は、秋の満月の夜にだけ、音もなく執り行われるという。
Souta, un folclorista, visitó una antigua casa privada envuelta en una densa niebla para investigar el ritual de 'Kageokuri' que se transmite en una aldea de montaña que sufre de despoblación. Se dice que esa festividad, sobre la cual los lugareños guardan un estricto silencio, se lleva a cabo sin hacer ningún ruido solo en la noche de luna llena de otoño.