藁人形の巡行
La procesión de las muñecas de paja
JLPT N1 · 5 min
Un joven folclorista visita un pueblo de montaña durante un festival secreto y descubre el origen de unas misteriosas figuras de paja dejadas en el camino.
Página 1
民俗学者の貴志は、山深い集落の参道を一人で歩いていた。薄暗い夕闇の中、古い松の幹に奇妙な藁人形が結びつけられているのを見つけた。それは、災いを防ぐために古くから伝わる独自の厄除けの儀礼の跡であった。
Takashi, un folclorista, caminaba solo por el sendero de aproximación a un santuario en un profundo pueblo de montaña. En medio del crepúsculo sombrío, descubrió una extraña muñeca de paja atada al tronco de un viejo pino. Aquello era el vestigio de un ritual único de protección contra el mal, transmitido desde tiempos antiguos para prevenir los desastres.