信頼のバトン
El relevo de la confianza
JLPT N1 · 4 min
En el campeonato regional de atletismo, el corredor estrella Daiki sufre una lesión repentina antes de la final de relevos, lo que obliga a su equipo a confiar en un suplente sin experiencia y a replantearse su estrategia.
Página 1
秋晴れの陸上競技場で、大輝は突如として襲った右太ももの激痛に顔を歪めた。決勝を目前に控えたリレーメンバーたちは、彼の予期せぬ戦線離脱に言葉を失う。これまでの厳しい練習の日々を思い、誰もが落胆の色を隠せなかった。しかし、補欠として控えていた颯太だけは、静かにスパイクの紐を締め直した。彼の目には、突然訪れた大舞台への緊張と、強い覚悟が宿っていた。
En el estadio de atletismo bajo un despejado cielo otoñal, Daiki hizo una mueca de dolor debido a un repentino y agudo dolor en su muslo derecho. Los miembros del equipo de relevos, que estaban a punto de competir en la final, se quedaron sin palabras ante su inesperada retirada. Pensando en los días de duro entrenamiento hasta ahora, nadie pudo ocultar su desilusión. Sin embargo, solo Souta, que esperaba como suplente, se volvió a atar los cordones de sus zapatillas en silencio. En sus ojos se reflejaba la tensión de un gran escenario que de repente se le presentaba, junto con una firme determinación.