待合室の決断

La renuncia en la sala de espera

JLPT N2 · 6 min

En la silenciosa sala de espera de un hospital, una talentosa cirujana toma la dolorosa decisión de renunciar al equipo de investigación para cuidar a su padre enfermo, rompiendo una promesa hecha a su colega.

Página 1

深夜の静まり返った病院の待合室で、陽子は一人ベンチに座っていた。彼女の膝の上には、一枚の退職届が置かれている。長年、同僚の健二と共に新しい治療法の研究を完成させる約束をしていた。しかし、突然の父親の重病により、彼女は研究を断念せざるを得なくなった。家族を支えるための重い決断が、彼女の肩に静かにのしかかっていた。

En la silenciosa sala de espera del hospital a altas horas de la noche, Yoko estaba sentada sola en un banco. Sobre su regazo había una carta de renuncia. Durante muchos años, había prometido completar la investigación de un nuevo tratamiento junto a su colega Kenji. Sin embargo, debido a la repentina y grave enfermedad de su padre, no tuvo más remedio que abandonar la investigación. La pesada decisión de mantener a su familia pesaba silenciosamente sobre sus hombros.

Más historias para seguir leyendo