待合室の決断
The Resignation in the Waiting Room
JLPT N2 · 6 min
In a quiet hospital waiting room, a talented surgeon makes the painful decision to resign from the research team to care for her ailing father, breaking a promise made to her colleague.
Page 1
深夜の静まり返った病院の待合室で、陽子は一人ベンチに座っていた。彼女の膝の上には、一枚の退職届が置かれている。長年、同僚の健二と共に新しい治療法の研究を完成させる約束をしていた。しかし、突然の父親の重病により、彼女は研究を断念せざるを得なくなった。家族を支えるための重い決断が、彼女の肩に静かにのしかかっていた。
In the quiet hospital waiting room late at night, Yoko sat alone on a bench. On her lap lay a letter of resignation. For many years, she had promised to complete research on a new treatment alongside her colleague, Kenji. However, due to her father's sudden severe illness, she had no choice but to abandon the research. The heavy decision to support her family weighed silently on her shoulders.