軋む調和
La Cisma de la Confianza
JLPT N1 · 5 min
El presidente del consejo estudiantil, Ren, lucha bajo una inmensa presión para ocultar un déficit presupuestario del festival escolar, pero su vicepresidenta y amiga de la infancia, Yuki, descubre la verdad y lo confronta, llevándolos a una difícil decisión moral.
Página 1
深夜の生徒会室で、会長の蓮は、文化祭の予算書を前にして懊悩していた。彼の目の前にある数字は、度重なる支出超過により、到底看過できない赤字を示している。伝統ある祭典を成功させねばならぬという重圧が、彼の理性をじわじわと蝕んでいた。
En la oficina del consejo estudiantil a altas horas de la noche, Ren, el presidente, se lamentaba ante el presupuesto del festival cultural. Las cifras ante sus ojos mostraban un déficit que de ningún modo podía pasarse por alto debido a los repetidos excesos de gastos. La presión de tener que hacer triunfar un festival con tanta tradición erosionaba lentamente su cordura.