柔軟なルート
La ruta de la flexibilidad
JLPT N2 · 3 min
Yui, una joven escaladora, se enfrenta a una pared insuperable antes del torneo municipal. Al comprender que la fuerza física no es suficiente, decide idear una táctica sorprendente junto a su rival Misaki.
Página 1
結衣は、地元のスポーツジムにある巨大なクライミングウォールを見上げていた。彼女の目の前には、どうしても攻略できない難関のルートが立ちはだかっている。この壁を登りきらなければ、週末の市民大会で優勝することは難しいだろう。幼馴染であり最大のライバルでもある美咲は、すでにそのルートを軽々とクリアしていた。焦りと悔しさが、結衣の胸の中で静かに燃え上がっていた。
Yui miraba hacia arriba, contemplando el enorme muro de escalada en el gimnasio deportivo local. Ante sus ojos se erguía una ruta sumamente difícil que no lograba superar bajo ningún concepto. Si no lograba escalar esta pared por completo, sería difícil ganar el torneo municipal del fin de semana. Misaki, su amiga de la infancia y mayor rival, ya había superado esa ruta con total facilidad. La impaciencia y la frustración ardían silenciosamente en el pecho de Yui.