傘の勘違い
El malentendido del paraguas
JLPT N2 · 3 min
En un día lluvioso en Tokio, Kenji confunde un paraguas idéntico en una tienda de conveniencia con el suyo, desencadenando una persecución cómica y un malentendido con un desconocido.
Página 1
激しい雨が降る午後、健司は駅前のコンビニに急いで駆け込んだ。彼は入り口の傘立てに、自分の新品の透明なビニール傘を置いた。買い物を終えて外に出ると、傘立てには一本の同じ傘が残されていた。彼はそれを自分のものだと確信し、何の疑いもなく手に取って歩き出した。
En una tarde de lluvia torrencial, Kenji corrió apresuradamente a la tienda de conveniencia frente a la estación. Dejó su paraguas de plástico transparente y nuevo en el paragüero de la entrada. Al terminar de comprar y salir, quedaba un único paraguas idéntico en el paragüero. Convencido de que era el suyo, lo tomó sin dudarlo y comenzó a caminar.