霧の向こうの声
La Voz Más Allá de la Niebla
JLPT N2 · 2 min
Haruto, un fotógrafo de naturaleza, espera pacientemente junto a un río de montaña para capturar un ave migratoria rara. Una densa niebla inesperada cubre el valle, frustrando sus planes. Mientras se prepara para marcharse, escucha el canto del ave más cerca que nunca, y por un instante, la niebla se disipa, revelando un momento mágico que atesora sin su cámara.
Página 1
ハルトは、山間の川べりに三日間も身を潜め、ある希少な渡り鳥の姿を捉えようとしていた。早朝の澄んだ空気は、まだ冷たく、鳥のさえずりが静かに響き渡るだけだった。彼は重いカメラ機材を慎重に設置し、遠くの対岸にある木々の梢に目を凝らした。今日こそは、その美しい羽をレンズに収めたいという強い思いが胸にあった。しかし、山の天気は変わりやすく、東の空には早くも灰色の雲が広がり始めていた。
Haruto se había escondido a orillas de un río de montaña durante tres días, intentando capturar la imagen de una rara ave migratoria. El aire claro de la madrugada aún era frío, y solo el canto de los pájaros resonaba en silencio. Con sumo cuidado, instaló su pesado equipo fotográfico y fijó la mirada en las copas de los árboles de la orilla opuesta, a lo lejos. En su pecho albergaba un fuerte deseo de capturar esas hermosas plumas con su objetivo hoy. Sin embargo, el clima de la montaña es cambiante, y nubes grises ya comenzaban a extenderse por el cielo del este.