路地裏の織り音
El Sonido del Telar en el Callejón
JLPT N2 · 2 min
Rina descubre por casualidad un pequeño taller de tejido a mano en un callejón, donde entra en contacto con la cálida artesanía del maestro y la cultura tradicional japonesa. El sonido rítmico del telar y la amable sonrisa del artesano tocan profundamente su corazón, y ella desea que la hermosa cultura de Japón continúe existiendo.
Página 1
普段通らない道を歩いていたリナは、ふと古い路地裏に迷い込んだ。そこには、ひっそりと「手織り工房」と書かれた小さな看板が出ていた。初めて見るその看板に惹かれ、彼女はそっと中を覗いてみた。
Rina, quien caminaba por un camino que normalmente no tomaba, de repente se encontró en un viejo callejón. Allí, discretamente, había un pequeño letrero que decía "Taller de Tejido a Mano". Atraída por ese letrero que veía por primera vez, ella se asomó suavemente al interior.